Not sure if I can modify games for educational purposes going this route? For instance, if Michael Jackson can be purchased and then modified?

What exactly are you talking about? What do you want to modify?