Here's a little webpage I made for this that has an app called "My Avatar Editor" (it's redistributable) and a link to a where you can upload and share Miis.