Is it possible to use home-brew to replace the closed NintendoWiFi connection that has been shut down?

Yes it is possible and all very well documented on animalcrossingcomunity forums! Also on MrBean's yt channel.